Buletinul informațional-analitic , Інформаційно-аналітичний блок
Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.
Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.
– În noaptea spre 9 octombrie, în apropiere de orașul Icinea din regiunea Cernighiv s-au produs explozii la depozitele cu muniții. Acționează centrul operativ de lichidare a consecințelor, – Comitetul pentru procedură al APCE, care a prezentat la ședința de astăzi a proiectului schimbărilor privind aplicarea sancțiunilor, a susținut propunerile care fac imposibilă „iertarea” Rusiei, – Delegația ucraineană la ONU a acuzat Rusia de încălcarea Convenției privind dreptul maritim, – Până la reglementarea definitivă a conflictului din Transnistria trebuie depuse încă multe eforturi – expunerea interviului ministrului de externe și integrării europene al Republicii Moldova, T.Uleanovschi acordat Agenției Ukrinform, – Calendarul nostru. 9 octombrie – Ziua comemorării Apostolului și Evanghelistului Ioan Teologul.
– У ніч на 9 жовтня поблизу міста Ічня Чернігівської області вибухнули склади боєприпасів. Працює оперативний штаб з ліквідації надзвичайної події, – Комітет з питань правил процедури Парламентської асамблеї Ради Європи, який представлятиме у ПАРЄ проект змін до правил накладання санкцій, підтримав правки до документа, які роблять неможливим "прощення" Росії, – Українська делегація в ООН звинуватила Росію в порушенні Конвенції з морського права, – Обстановка в районі проведення операції Об’єднаних сил залишалася напруженою: противник третину із загальної кількості обстрілів наших позицій провів із застосуванням забороненого Мінськими домовленостями озброєння, – До повного політичного врегулювання в Придністров'ї ще потрібно багато працювати – виклад інтерв’ю міністра закордонних справ і європейської інтеграції Республіки Молдова Т. Уляновскі Агенції Укрінформ, – Наш календар. 9 жовтня - день вшанування пам'яті апостола і євангеліста Іоанна Богослова. Українські та румунські традиції.
În comunitatea unită Voloca (regiunea Cernăuți) sunt trei școli: una cu predare în limba ucraineană și două – cu predarea în limba română. Comunitatea are grijă de întărirea bazei lor materiale.
На території Волокської територіальної громади (Чернівецька обл.) діють три заклади освіти: один з українською мовою навчання та два з румунською мовою навчання. Громада дбає про їх матеріальну базу.
Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
Report of the most important events of the day.
Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.
1. Nearly 12,000 people had been evacuated from several villages near an ammunition depot in the Chernihiv region. 2. The situation in the Donbas war zone remains tense. 3. The third International Mayors Summit began in Kyiv on Tuesday.
1. 12 тисяч осіб евакуювали з декількох сіл на Чернігівщині внаслідок вибухів на складах боєприпасів. 2. Ситуація на Донбасі залишається напруженою. 3. Третій Всесвітній Саміт Мерів розпочався у Києві у вівторок.
The Art of Work, "Мистецтво праці"
Research: employment experiences of young people in Ukraine.
Дослідження: досвід працевлаштування молоді в Україні.
Famous Ukrainians , "Визначні українці"
Get a glimpse of an outstanding life from this weekly series of biography features.
Нариси про життя, творчий або науковий шлях особистостей, які залишили яскравий слід в історії України та світу, цікаві факти з їхнього життя, спогади сучасників, значення творчого доробку для сучасної України.
Новини
"Русские украинцы"
"Палитра дня"
"Донбасс Реалии"
Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
Report of the most important events of the day.
Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.
1. Nearly 12,000 people had been evacuated from several villages near an ammunition depot in the Chernihiv region. 2. The situation in the Donbas war zone remains tense. 3. The third International Mayors Summit began in Kyiv on Tuesday.
1. 12 тисяч осіб евакуювали з декількох сіл на Чернігівщині внаслідок вибухів на складах боєприпасів. 2. Ситуація на Донбасі залишається напруженою. 3. Третій Всесвітній Саміт Мерів розпочався у Києві у вівторок.
The Art of Work, "Мистецтво праці"
Research: employment experiences of young people in Ukraine.
Дослідження: досвід працевлаштування молоді в Україні.
Famous Ukrainians , "Визначні українці"
Get a glimpse of an outstanding life from this weekly series of biography features.
Нариси про життя, творчий або науковий шлях особистостей, які залишили яскравий слід в історії України та світу, цікаві факти з їхнього життя, спогади сучасників, значення творчого доробку для сучасної України.
"Крым. Реалии"
Парковка запрещена, но где же тогда парковаться крымчанам? Подконтрольное Кремлю министерство транспорта Крыма лишило две организации права осуществлять эвакуацию транспорта и его хранение на спецстоянках за многочисленные нарушения. Как российские власти полуострова планируют решать возникший парковочный хаос? Кроме того, эксперты подводят первые итоги работы в Крыму российской системы автоматической фиксации нарушений правил парковки «Паркон». Можно ли навести порядок с парковкой в аннексированном Крыму? Где запрещена парковка в аннексированном Крыму? Почему крымских эвакуаторщиков лишают лицензий? И работает ли система автоматической фиксации нарушений парковки так, как было задумано?
"Музыкальные встречи"
Гости - G-ART один из лучших музыкальных коллективов Украины.
Джингл
"Непридуманные истории"
Жозефина.
"Как это будет по-украински"
Как избежать неоправданного "икания" в украинских словах? (Пол и піл, позорный и позірний)
Новини
"Как это будет по-украински"
О знаковом слове украинского языка и этнической культуры - о слове "вишиванка". С каким ударением его следует произносить?
"Настоящее время"
Днепр — третья по величине река в Европе — превращается в болото. Уже давно экологи бьют тревогу: главная водная артерия страны может исчезнуть. О здоровье Днепра и о других экологических проблемах, с которыми сегодня живет Украина, говорим с гостьей студии - главой Всеукраинской экологической лиги Татьяной Тимочко.
"Непридуманные истории"
Григорий Сковорода.
"Песни объединяют"
Антитіла - Все красиво.
Новини
"Украина не Россия: исторический фронт"
Гость - Олег Полищук - историк, публицист.
"Истоки"
Охотничьи традиции.
Новини
Джингл
Ранковий БУМ: багато улюбленої музики.
Клас продуктів харчування, переважно кондитерських виробів, що виготовляються з використанням плодів какао. Про що це? Про білий, чорний, з горішками, фруктами та різними цукатами - шоколад! Цікаві факти про улюблений смаколик дітлахів та дорослих
Новини
Життя без лінії розмежування
Еtno-вухо
Етно–рок вже давно не андеграунд й армія його шанувальників стрімко зростає. У цьому випуску Катря Гончарук розповідає про один із найяскравіших етно–гуртів України - «The Doox». Слухаймо свіжий альбом рокерів "Ліра"
Новини
Війна і мир
Про феномен російської цивілізації. Яка версія православ’я панує на замлях нашого північного сусіда? Чи розуміють росіяни, що таке війна, а не її імітація? Учасник програми - український філософ, професор, публіцист Вахтанґ Кебуладзе.
Саундтреки серця
Зародження ритм-енд-блюзу яскраво і правдиво показане у стрічці "Каділлак Реккордс" (США). Занурюйтеся в епоху Етти Джеймс, Джефрі Райта і Чака Беррі у програмі "Саундтреки серця"
Новини
Життя+
Шлюб через інтернет - чи можливо в такий спосіб знайти щастя в зрілому віці? Говоримо з доктором психологічних наук Павлом Горностаєм.
"Династії"
Ті, хто знає їх з дитинства, стверджують, що співати разом вони почали ще до того, як навчились говорити! Ті, хто знає історію Українського радіо, свідчать, що вони продовжили справу свого батька, співака хору Ураїнського радіо, бо й самі виросли у його дитячій групі. Гості програми - сестри Галина та Людмила Турчак.
Орден Богдана Хмельницького — державна нагорода України— орден, призначений для нагородження громадян України за особливі заслуги у захисті державного суверенітету, територіальної цілісності, у зміцненні обороноздатності та безпеки України.
Новини
"Как это будет по-украински"
О соответствии между русскими словами "язык", "речь" и украинскими "язик","мова".
"Крым. Реалии"
"Точка доступа"
Гость студии - Алексей Погребной, руководитель направления психосоциального сопровождения в международной неправительственной организации "Конвиктус-Украина", рассказывает об особенностях работы с представителями уязвимых слоев населения.
Новини
Арт-салон
Гостя - Алла Підлужна, театральний критик, авторка книжки про аніматора, автора циклу мультфільмів про козаків "Код Володимира Дахна"
Новини
Єврорадіо
Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
Report of the most important events of the day.
Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.
1. Nearly 12,000 people had been evacuated from several villages near an ammunition depot in the Chernihiv region. 2. The situation in the Donbas war zone remains tense. 3. The third International Mayors Summit began in Kyiv on Tuesday.
1. 12 тисяч осіб евакуювали з декількох сіл на Чернігівщині внаслідок вибухів на складах боєприпасів. 2. Ситуація на Донбасі залишається напруженою. 3. Третій Всесвітній Саміт Мерів розпочався у Києві у вівторок.
The Art of Work, "Мистецтво праці"
This episode is about the struggles of industrial workers in today’s Ukraine, and a trip to the city of Kryviy Rih.
Сучасні проблеми українських робітників важкої промисловості: подорож до Кривого Рогу.
Famous Ukrainians , "Визначні українці"
Get a glimpse of an outstanding life from this weekly series of biography features.
Нариси про життя, творчий або науковий шлях особистостей, які залишили яскравий слід в історії України та світу, цікаві факти з їхнього життя, спогади сучасників, значення творчого доробку для сучасної України.
Sonderausgabe „Große Ukrainer“, Спецпроект «Великі українці»
- Taras Schewtschenko - der große Sohn des ukrainischen Volks.
- Тарас Шевченко - великий син українського народу.
Jeden Dienstag – aktuelle Berichte, interessante Reportagen, detaillierte Hintergrundinformationen. Themen aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Verschiedene Meinungen. Politiker, Experten und einfache Menschen. Das alles im Funkjournal „Fokus“mit Julija Korobowa.
Кожного вівторка – актуальні матеріали, цікаві репортажі, детальний аналіз подій у внутрішній та зовнішній політиці, економіці та суспільному житті. Різні думки. Політики, експертита пересічні громадяни. Все це у радіожурналі «Фокус» з Юлією Коробовою.
Новини
"Русские украинцы"
"Палитра дня"
Buletinul informațional-analitic , Інформаційно-аналітичний блок
Informaţii despre activitatea Preşedintelui Ucrainei, Cabinetului de Miniştri, organelor puterii de stat.Ştiri pe scurt despre evenimentele social-politice, economice şi cultural-artistice ale zilei.
Висвітлення діяльності Президента України, Кабінету міністрів України та органів державної влади. Короткі повідомлення про актуальні суспільно-політичні, економічні, культурно-мистецькі події дня.
- Ucraina are nevoie de un semnal puternic din partea Europei, deoarece viitorul ei este în familia europeană – declaraţia vice-premierului Ucrainei, Ivanna Klimpuş-Ţinţadze, - Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei n-a întrunit numărul suficient de voturi pentru a schimba regulile de aplicare a sancţiunilor, pe care le-a cerut Rusia, - Operațiunea Forţelor Unite: ocupanţii proruşi de 39 de ori au deschis focuri asupra poziţiilor militarilor ucraineni, - Regimul fără vize în loc de cetăţenie dublă – comentariul expertului Organizaţiei publice „Europa fără bariere”, Katerina Kulciţka, - În Statele Unite ale Americii problema Foametei din anii 1932-1933 în Ucraina întotdeauna s-a aflat în centrul atenţiei, - Ansamblul de muzică veche românească „Anton Pann” a evoluat la Cernăuţi.
- «Нам потрібен сильний сигнал з Європи, що Україна є рівноправним партнером, що наше майбутнє - в європейській сім'ї» – віце-прем’єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України Іванна Климпуш-Цинцадзе, – ПАРЄ не знайшла голосів для зміни санкційних правил, як того вимагала Росія, і відклала вирішення цього питання на наступний рік, - ООС: окупанти 39 разів відкривали вогонь по позиціях наших військ, при цьому 14 разів було застосовано озброєння, заборонене Мінськими угодами, - Безвізовий режим замість подвійного громадянства – коментар для «Українського радіо» експерта Громадської організації «Європа без бар’єрів» Катерини Кульчицької, - У США питання Голодомору завжди залишалося у фокусі уваги – виклад інтерв’ю конгресмена Ореста Дейчаківського, який має 35-річний досвід роботи в Гельсінській комісії при американському Конгресі, Агенції Укрінформ, – Ансамбль стародавньої румунської пісні «Антон Панн» виступів в Чернівцях – інтерв’ю з координатором проекту Ю. Пала.
Poltava – unul dintre cele mai vechi oraşe din Ucraina.
Полтава – один з найдавніших міст України.
"Донбасс Реалии"
Новини
"Как это будет по-украински"
Асимметрия русского и украинского языков.
"Настоящее время"
Минский процесс; перезагрузка.
"Как это будет по-украински"
"Непридуманные истории"
Шарль Массон - французский поэт и мемуарист.
"Песни объединяют"
Маріетта - Україна це моя країна
"Своя правда"
Казацкая символика.
"Непридуманные истории"
Александр Шумский.
"Как это будет по-украински"
Реалии городской жизни в украинском языке.
"Песни объединяют"
Mad Heads – Не панікуй.
Sonderausgabe „Große Ukrainer“, Спецпроект «Великі українці»
- Wolodymyr Wernadskyj: Darwin der Geowissenschaften.
- Володимир Вернадський: Дарвін у царині геонаук. Радіопортрет всесвітньо відомого вченого.
Ukraine außergewöhnliche, Україна надзвичайна
Ukrainische Hauptstadt Kiew: von der Gründung bis zur gegenwart.
Київ - столиця України: від давнини до сучасності.
Information-Analytical Block, Інформаційно-аналітичний блок
Report of the most important events of the day.
Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.
1. Ukraine's General Staff tightens security at ammo depots across the country 2. Tensions continue in the East of Ukraine. 3. The first Real Madrid Foundation Social Sports School opened in Ternopil (Western Ukraine).
1. В Україні посилюють охорону складів і арсеналів зберігання зброї 2. Ситуація на сході України. 3. Мадридський ФК "Реал" відкрив школу в Тернополі
Highlights, "Акценти"
An interview with Frances Byrnes, a British producer and author of radio programs.
Інтерв’ю з Френсіс Бірнс, Британською продюсеркою та авторкою радіопрограм.
Literary Lounge , "Літературна вітальня"
Short stories by Ivan Franko.
Звучать оповідання Івана Франка.