Мобільний додаток

Андрій Бондар

Андрій Бондар

БОНДАР Андрій Анатолійович Народився 18.10.1962 р. в м. Києві, постійно мешкає в м. Києві. Закінчив Ніжинський Державний педагогічний інститут ім.. М.И. Гоголя в 1984р. за спеціальністю «Викладач англійської, німецької мов» Окрім української і російської (рідні мови), вільно володіє англійською, середній рівень володіння німецькою, початковий рівень італійської , польської. Має багатий досвід перекладу з/на англійську (соціально-політична, економічна та інша тематика; сценарії художніх/документальних/рекламних фільмів; художня/нехудожня література, поезія, газетні статті, наукові праці; дикторська робота з озвучування фільмів; написання сценаріїв. На Українському радіо працює з 20.06.1995р. Нинішня посада: Продюсер (лінійний) англійської редакції Головної редакції програм іноземними мовами ТО «Перший канал» Українського радіо Окрім виконання прямих посадових обов’язків із загального керівництва роботою англійської редакції, виконує наступні види роботи: переклад і редагування текстів щоденних програм інформаційно-аналітичного блоку, запис даних програм у студії; підготовка і запис щотижневих тематичних програм («Відкриваємо Україну», програми циклу «Славетні українці», огляди публікацій світової преси); переклад інтерв’ю з англомовними гостями студії Першого каналу та ін.

Наступні передачі

  • 26.06.2019 23:09:30
    - RUI

    Politics, economy, and culture viewed by newsmakers of the day.

    Інформаційна& програма, що висвітлює ключові події політичного, економічного та культурного життя України за поточний день в інтерв;ю та коментарях українських політиків та провідних експертів.

  • 27.06.2019 23:43:30
    - RUI

    This magazine brings firsthand information on political and economic transformation of Ukraine and its role on the international arena. Featuring interviews with politicians, government officials, experts and people in the street on issues affecting the country.

    Розкриває роль України на міжнародній арені, місце держави в системі міжнародних відносин, подає аналіз впливу світових тенденцій на політичне та економічне життя України та прогнози щодо майбутнього розвитку країни.

  • 29.06.2019 23:17:30
    - RUI

    In our mail bag programme we cite listeners’ feedback and provide musical treats of all genres.

    Підтримує активне спілкування з аудиторією в ефірі ВСРУ; відповідає на запитання про події та стиль життя в Україні.

Минулі передачі

  • 25.06.2019 23:43:30
    - RUI

    Get a glimpse of an outstanding life from this weekly series of biography features.

    Нариси про життя, творчий або науковий шлях особистостей, які залишили яскравий слід в історії України та світу, цікаві факти з їхнього життя, спогади сучасників, значення творчого доробку для сучасної України.

  • 25.06.2019 04:09:30
    - RUI

    1. The Russian delegation has fair chances to return to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in spite of its non-compliance with the Assembly’s resolutions on Crimea and Donbas and the Minsk agreements. 2. Foreign Minister Pavlo Klimkin expects the Ukraine issue to be discussed by the U.S. and Russian Presidents at the G20 summit in Osaka and describes President Volodymyr Zelensky’s first official foreign visits as “a successful reconnaissance mission.” 3. Russian-led militants increasingly use heavy weapons against Ukrainian forces.

    1. Російська делегація може повернутися до ПАРЄ попри невиконання резолюцій щодо Криму і Донбасу і Мінських угод. 2. Міністр закордонних справ України П. Клімкін очікує, що «українське питання» обговорюватиметься президентами США і РФ під час саміту Великої двадцятки в Осаці; він також назвав перші офіційні зарубіжні візити Президента В. Зеленського «успішною розвідкою боєм». 3. Проросійські бойовики все більше застосовують заборонене важке озброєння проти Об'єднаних сил.

  • 24.06.2019 23:09:30
    - RUI

    1. The Russian delegation has fair chances to return to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in spite of its non-compliance with the Assembly’s resolutions on Crimea and Donbas and the Minsk agreements. 2. Foreign Minister Pavlo Klimkin expects the Ukraine issue to be discussed by the U.S. and Russian Presidents at the G20 summit in Osaka and describes President Volodymyr Zelensky’s first official foreign visits as “a successful reconnaissance mission.” 3. Russian-led militants increasingly use heavy weapons against Ukrainian forces.

    1. Російська делегація може повернутися до ПАРЄ попри невиконання резолюцій щодо Криму і Донбасу і Мінських угод. 2. Міністр закордонних справ України П. Клімкін очікує, що «українське питання» обговорюватиметься президентами США і РФ під час саміту Великої двадцятки в Осаці; він також назвав перші офіційні зарубіжні візити Президента В. Зеленського «успішною розвідкою боєм». 3. Проросійські бойовики все більше застосовують заборонене важке озброєння проти Об'єднаних сил.

  • 22.06.2019 23:17:30
    - RUI

    National minorities of Ukraine.

    Національні меншини України.

  • 20.06.2019 23:43:30
    - RUI

    Narration about Serge Lifar – a World – Known Ballet Dancer and Choreographer of Ukrainian Origin.

    Розповідь про життєвий і творчий шлях відомого балетного танцівника та хореографа українського походження Сергія Лифаря.

  • 18.06.2019 23:43:30
    - RUI

    A story about Oleksandr Dovzhenko.

    Розповідь про Олександра Довженка.

  • 17.06.2019 23:01:30
    Special project, Спецпроєкт
    - RUI

    Ukrainian Traditions of Trinity Day celebrations.

    Українські традиції святкування Трійці.

  • 16.06.2019 01:01:30
    - RUI

    A digest of the most important events that took place in the country and abroad over the past week.

    Огляд основних політичних, економічних та соціальних подій тижня.

  • 15.06.2019 23:01:30
    - RUI

    A digest of the most important events that took place in the country and abroad over the past week.

    Огляд основних політичних, економічних та соціальних подій тижня.

  • 13.06.2019 23:43:30
    - RUI

    A story about outstanding Ukrainian doctor Mykola Amosov.

    Розповідь про видатного хірурга Миколу Амосова.