Мобільний додаток

Андрій Бондар

Андрій Бондар

БОНДАР Андрій Анатолійович Народився 18.10.1962 р. в м. Києві, постійно мешкає в м. Києві. Закінчив Ніжинський Державний педагогічний інститут ім.. М.В. Гоголя в 1984р. за спеціальністю «Викладач англійської, німецької мов» Окрім української і російської (рідні мови), вільно володіє англійською, середній рівень володіння німецькою, початковий рівень італійської , польської. Має багатий досвід перекладу з/на англійську (соціально-політична, економічна та інша тематика; сценарії художніх/документальних/рекламних фільмів; художня/нехудожня література, поезія, газетні статті, наукові праці; дикторська робота з озвучування фільмів; написання сценаріїв. На Українському радіо працює з 20.06.1995р. Нинішня посада: Продюсер (лінійний) англійської редакції Головної редакції програм іноземними мовами ТО «Перший канал» Українського радіо Окрім виконання прямих посадових обов’язків із загального керівництва роботою англійської редакції, виконує наступні види роботи: переклад і редагування текстів щоденних програм інформаційно-аналітичного блоку, запис даних програм у студії; підготовка і запис щотижневих тематичних програм («Відкриваємо Україну», програми циклу «Славетні українці», огляди публікацій світової преси); переклад інтерв’ю з англомовними гостями студії Першого каналу та ін.

Наступні передачі

  • 15.07.2020 23:01:30
    - RUI

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

  • 16.07.2020 23:01:30
    - RUI

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

  • 16.07.2020 23:43:30
    - RUI

    This magazine brings firsthand information on political and economic transformation of Ukraine and its role on the international arena. Featuring interviews with politicians, government officials, experts and people in the street on issues affecting the country.

    Розкриває роль України на міжнародній арені, місце держави в системі міжнародних відносин, подає аналіз впливу світових тенденцій на політичне та економічне життя України та прогнози щодо майбутнього розвитку країни.

  • 18.07.2020 23:01:30
    - RUI

    A digest of the most important events that took place in the country and abroad over the past week.

    Огляд основних політичних, економічних та соціальних подій тижня.

  • 18.07.2020 23:17:30
    - RUI

    In our mail bag programme we cite listeners’ feedback and provide musical treats of all genres.

    Підтримує активне спілкування з аудиторією в ефірі ВСРУ; відповідає на запитання про події та стиль життя в Україні.

  • 19.07.2020 01:01:30
    - RUI

    A digest of the most important events that took place in the country and abroad over the past week.

    Огляд основних політичних, економічних та соціальних подій тижня.

Минулі передачі

  • 14.07.2020 23:43:30
    - RUI

    Eine Geschichte über den berühmten ukrainischen Sänger, den Komponisten Hnat Khotkevych.

    Розповідь про відомого українського співака, композитора Гната Хоткевича.

  • 14.07.2020 04:09:30
    - RUI

    1. Re-integration of occupied territories to take 25 years. Ukraine does not withdraw from Minsk agreements, wants to update them - Minister for Reintegration.2. Friedrich Ebert Foundation, Gorshenin Institute hold online discussion on Ukrainian reforms.

    1.Реінтеграція окупованих територій займе 25 років. Україна не виходить із Мінського процесу, а хоче модернізувати Мінські угоди - Міністр з питань реінтеграції. 2.Фонд Фрідріха Еберта, Інститут Горшеніні провели он-лайн дискусію щодо реформ в Україні.

  • 13.07.2020 23:09:30
    - RUI

    1. Re-integration of occupied territories to take 25 years. Ukraine does not withdraw from Minsk agreements, wants to update them - Minister for Reintegration.2. Friedrich Ebert Foundation, Gorshenin Institute hold online discussion on Ukrainian reforms.

    1.Реінтеграція окупованих територій займе 25 років. Україна не виходить із Мінського процесу, а хоче модернізувати Мінські угоди - Міністр з питань реінтеграції. 2.Фонд Фрідріха Еберта, Інститут Горшеніні провели он-лайн дискусію щодо реформ в Україні.

  • 09.07.2020 23:43:30
    - RUI

    Eine Geschichte über den berühmten ukrainischen Historiker, Archäologen und Ethnographen Volodymyr Antonovych.

    Розповідь про відомого українського історика, археолога, етнографа Володимира Антоновича.

  • 07.07.2020 23:43:30
    - RUI

    Eine Geschichte über die berühmte ukrainische Schriftstellerin Mykola Gogol und den berühmten ukrainischen Humoristen Pavlo Glazov.

    Розповідь про відомого українського письменника Миколу Гоголя та відомого українського поета-гумориста Павла Глазового.

  • 04.07.2020 23:17:30
    - RUI

    Askania Nova.

    Асканія Нова.

  • 02.07.2020 23:43:30
    - RUI

    This magazine brings firsthand information on political and economic transformation of Ukraine and its role on the international arena. Featuring interviews with politicians, government officials, experts and people in the street on issues affecting the country.

    Розкриває роль України на міжнародній арені, місце держави в системі міжнародних відносин, подає аналіз впливу світових тенденцій на політичне та економічне життя України та прогнози щодо майбутнього розвитку країни.

  • 30.06.2020 23:43:30
    - RUI

    The story of Prince Igor Yaroslavovich.

    Розповідь про князя Ігоря Ярославовича.

  • 28.06.2020 01:01:30
    - RUI

    1. Ukraine has protested the Kremlin-controlled speech by Deputy Prime Minister of the occupied Crimea Georgy Muradov at the 43rd session of the UN Human Rights Council in Geneva.2. Flooding hits western Ukraine, President pledges assistance. 3. EU extends sanctions over Russia's annexation of Crimea and military aggression in Donbas.4.Participants in Ukrainian Economic Renaissance Forum discuss investment prospects amid coronavirus pandemic, note new opportunities for businesses.

    1.Україна висловила протест у зв'язку з виступом підконтрольного Кремлю віце-прем'єра окупованого Криму Георгія Мурадова на 43-й сесії Ради з прав людини ООН у Женеві. 2.Захід України потерпає від повенейб Президент пообіцяв допомогу. 3.ЄС продовжив санкції проти Росії через анексію Криму і воєнну фгресію на Донбасі. 4.Учасники інвестиційного форуму "Економічний ренесанс України" обговорили інвестиційні перспективи в період пандемії коронавірусуб відмітили нові можливості для бізнесу..

  • 27.06.2020 23:01:30
    - RUI

    1. Ukraine has protested the Kremlin-controlled speech by Deputy Prime Minister of the occupied Crimea Georgy Muradov at the 43rd session of the UN Human Rights Council in Geneva.2. Flooding hits western Ukraine, President pledges assistance. 3. EU extends sanctions over Russia's annexation of Crimea and military aggression in Donbas.4.Participants in Ukrainian Economic Renaissance Forum discuss investment prospects amid coronavirus pandemic, note new opportunities for businesses.

    1.Україна висловила протест у зв'язку з виступом підконтрольного Кремлю віце-прем'єра окупованого Криму Георгія Мурадова на 43-й сесії Ради з прав людини ООН у Женеві. 2.Захід України потерпає від повенейб Президент пообіцяв допомогу. 3.ЄС продовжив санкції проти Росії через анексію Криму і воєнну фгресію на Донбасі. 4.Учасники інвестиційного форуму "Економічний ренесанс України" обговорили інвестиційні перспективи в період пандемії коронавірусуб відмітили нові можливості для бізнесу.