Марія Бурмака готує концерт із Симфонічним оркестром Українського радіо

Андрій Бондар

Андрій Бондар

З 1995р. працюю диктором Англійської редакції “Всесвітньої служби

РадіoУкраїна”. Веду щоденні програми новин, тижневі огляди преси,

перекладаю і редагую матеріали для них, готую і веду щотижневу програму за

листами слухачів.

Роблю переклади і озвучую рекламні ролики, документальні та художні фільми

для телеканалів і приватних студій.

Одружений, маю двох синів.

Наступні передачі

  • 21.04.2019 15:01:30
    - RUI

    1. Dispute between Ukraine and Russia over 24 Ukrainian seamen and 3 ships seized near Kerch Strait. 2. Moscow Court extends pretrial custody of 24 Ukrainian navy sailors to July 24. 3. Ukrainian lawmaker Nadia Savchenko has been released from jail. 4. Ukrainian Diaspora Museum hosting “Ukrainian Canadians” exhibition. 5. Kyiv hosting international short film festival.

    1.Триває спір між Україною та Росією Федерації щодо трьох кораблів Українських ВМС та 24 полонених моряків. 2. Московський Суд продовжив арешт 24 українських моряків до 24.07.2019. 3. Депутата Надію Савченко, підозрювану в організації теракту, випустили з-під варти. 4. У Музеї української діаспори триває виставковий проект “Україноканадці”. 5. В Києві проходить фестиваль короткометражного кіно «Kyiv International Short Film Festival».

  • 21.04.2019 15:17:30
    Discovering Ukraine, Відкриваємо Україну
    - RUI

    Reserve "Askania-Nova".

    Заповідник «Асканія-Нова».

  • 22.04.2019 23:09:30
    - RUI

    Politics, economy, and culture viewed by newsmakers of the day.  

    Інформаційна  програма, що висвітлює ключові події політичного, економічного та культурного життя України за поточний день в інтерв’ю та коментарях українських політиків та провідних експертів.

  • 23.04.2019 01:09:30
    - RUI

    Politics, economy, and culture viewed by newsmakers of the day.

    Інформаційна  програма, що висвітлює ключові події політичного, економічного та культурного життя України за поточний день в інтерв’ю та коментарях українських політиків та провідних експертів.

  • 23.04.2019 04:09:30
    - RUI

    Politics, economy, and culture viewed by newsmakers of the day.

    Інформаційна  програма, що висвітлює ключові події політичного, економічного та культурного життя України за поточний день в інтерв’ю та коментарях українських політиків та провідних експертів.

  • 23.04.2019 15:09:30
    - RUI

    Politics, economy, and culture viewed by newsmakers of the day.

    Інформаційна програма, що висвітлює ключові події політичного, економічного та культурного життя України за поточний день в інтерв’ю та коментарях українських політиків та провідних експертів.

  • 23.04.2019 23:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    Get a glimpse of an outstanding life from this weekly series of biography features.

    Нариси про життя, творчий або науковий шлях особистостей, які залишили яскравий слід в історії України та світу, цікаві факти з їхнього життя, спогади сучасників, значення творчого доробку для сучасної України.

  • 24.04.2019 01:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    Get a glimpse of an outstanding life from this weekly series of biography features.

    Нариси про життя, творчий або науковий шлях особистостей, які залишили яскравий слід в історії України та світу, цікаві факти з їхнього життя, спогади сучасників, значення творчого доробку для сучасної України.

  • 24.04.2019 04:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    Get a glimpse of an outstanding life from this weekly series of biography features.

    Нариси про життя, творчий або науковий шлях особистостей, які залишили яскравий слід в історії України та світу, цікаві факти з їхнього життя, спогади сучасників, значення творчого доробку для сучасної України.

  • 24.04.2019 15:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    Get a glimpse of an outstanding life from this weekly series of biography features.

    Нариси про життя, творчий або науковий шлях особистостей, які залишили яскравий слід в історії України та світу, цікаві факти з їхнього життя, спогади сучасників, значення творчого доробку для сучасної України.

Минулі передачі

  • 21.04.2019 04:17:30
    Discovering Ukraine, Відкриваємо Україну
    - RUI

    Reserve "Askania-Nova".

    Заповідник «Асканія-Нова».

  • 21.04.2019 04:01:30
    - RUI

    1. Dispute between Ukraine and Russia over 24 Ukrainian seamen and 3 ships seized near Kerch Strait. 2. Moscow Court extends pretrial custody of 24 Ukrainian navy sailors to July 24. 3. Ukrainian lawmaker Nadia Savchenko has been released from jail. 4. Ukrainian Diaspora Museum hosting “Ukrainian Canadians” exhibition. 5. Kyiv hosting international short film festival.

    1.Триває спір між Україною та Росією Федерації щодо трьох кораблів Українських ВМС та 24 полонених моряків. 2. Московський Суд продовжив арешт 24 українських моряків до 24.07.2019. 3. Депутата Надію Савченко, підозрювану в організації теракту, випустили з-під варти. 4. У Музеї української діаспори триває виставковий проект “Україноканадці”. 5. В Києві проходить фестиваль короткометражного кіно «Kyiv International Short Film Festival».

  • 21.04.2019 01:17:30
    Discovering Ukraine, Відкриваємо Україну
    - RUI

    Reserve "Askania-Nova".

    Заповідник «Асканія-Нова».

  • 21.04.2019 01:01:30
    - RUI

    1. Dispute between Ukraine and Russia over 24 Ukrainian seamen and 3 ships seized near Kerch Strait. 2. Moscow Court extends pretrial custody of 24 Ukrainian navy sailors to July 24. 3. Ukrainian lawmaker Nadia Savchenko has been released from jail. 4. Ukrainian Diaspora Museum hosting “Ukrainian Canadians” exhibition. 5. Kyiv hosting international short film festival.

    1.Триває спір між Україною та Росією Федерації щодо трьох кораблів Українських ВМС та 24 полонених моряків. 2. Московський Суд продовжив арешт 24 українських моряків до 24.07.2019. 3. Депутата Надію Савченко, підозрювану в організації теракту, випустили з-під варти. 4. У Музеї української діаспори триває виставковий проект “Україноканадці”. 5. В Києві проходить фестиваль короткометражного кіно «Kyiv International Short Film Festival».

  • 20.04.2019 23:17:30
    Discovering Ukraine, Відкриваємо Україну
    - RUI

    Reserve "Askania-Nova".

    Заповідник «Асканія-Нова».

  • 20.04.2019 23:01:30
    - RUI

    1. Dispute between Ukraine and Russia over 24 Ukrainian seamen and 3 ships seized near Kerch Strait. 2. Moscow Court extends pretrial custody of 24 Ukrainian navy sailors to July 24. 3. Ukrainian lawmaker Nadia Savchenko has been released from jail. 4. Ukrainian Diaspora Museum hosting “Ukrainian Canadians” exhibition. 5. Kyiv hosting international short film festival.

    1.Триває спір між Україною та Росією Федерації щодо трьох кораблів Українських ВМС та 24 полонених моряків. 2. Московський Суд продовжив арешт 24 українських моряків до 24.07.2019. 3. Депутата Надію Савченко, підозрювану в організації теракту, випустили з-під варти. 4. У Музеї української діаспори триває виставковий проект “Україноканадці”. 5. В Києві проходить фестиваль короткометражного кіно «Kyiv International Short Film Festival».

  • 18.04.2019 23:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    The story of Sergei Korolev, a well-known designer in the field of rocket science and astronautics.

    Розповідь про відомого конструктора у галузі ракетобудування й космонавтики Сергія Корольова.

  • 17.04.2019 23:09:30
    - RUI

    1. Moscow Court extends pretrial custody of 24 Ukrainian navy sailors to July 24. 2. Russia-backed militants continue to use heavy weapons against Ukrainian troops; SBU tracks down Russian saboteurs. 3. Ukrainian Diaspora Museum hosting “Ukrainian Canadians” exhibition.

    1. Московський Суд продовжив арешт 24 українських моряків до 27 липня 2019 року. 2. Проросійські бойовики продовжують застосовувати важке озброєння проти Об’єднаних Сил; СБУ припинило діяльність в Україні російської диверсійно-терористичної групи. 3. У Музеї української діаспори триває виставковий проект “Україноканадці”.

  • 17.04.2019 15:43:30
    Famous Ukrainians , "Визначні українці"
    - RUI

    Story about Leonid Kadenyuk, the first astronaut of independent Ukraine.

    Розповідь про першого космонавта незалежної України, Леоніда Каденюка.

  • 17.04.2019 15:09:30
    - RUI

    1.The EU has finally approved amendments to the EU Gas Directive. 2.The situation remains unstable in the East of Ukraine 3.Ukrainian lawmaker Nadia Savchenko has been released from jail.

    1.Рада Європейського союзу затвердила поправки до директиви, яка встановлює правила на європейському ринку газу. 2.Ситуація на Сході нестабільна. 3.Депутата Надію Савченко, підозрювану в організації теракту випустили з-під варти.