Передачі з архіву Radio Ukraine International

Tradiții pascale ale etnicilor români din Herța și Roșa Stâncă.

Etnicii români din suburbia "Roșa Stânca" din Cernăuți pictează anual ouă de Paști cu ornamentul "Crucea pascală", care are o vechime de peste o sută de ani. Este un model autentic care se pictează pe ouă roșii. Un ou cu acest model trebuie să fie neapărat în coșul de Paște.

Пасхальні традиції у етнічних румунів з Герци та Рощі.

Етнічні румуни у мікрорайоні "Роша" в Чернівцях щороку розписують писанку орнаментом "Пасхальний хрест", якому понад сто років. Це автентичний візерунок, який розписують на червоній крашанці. Писанка з таким візерунком обов'язково має бути у Великодньому кошику.

În noua ediție a emsiunii radiofonice ”Obiectiv Comun” vom discuta despre promovara culturii satului Marșinți comuna Noua Suliță și funcționarea Muzeului sătesc al istoriei localității Marșinți. Oaspetele emisiunii este domnul Oleksii Cherțoia, fondatorul muzeului istoric al satului Marșinți și proprietarul gospodăriei agricole din acest sat.

В новому випуску проєкту «Спільна мета» зосередимося на культурі села Маршинці Новоселицької громади і поговоримо про роботу сільського музею історії села Маршинці. Гість програми – пан Олексій Керцоя, ініціатор створення музею історії села Маршинці та голова фермерського господарства цього села.

În noua ediţie a emisiunii radiofonice „Obiectiv Comun” vă prezentăm un reportaj consacrat Zilei internaționale a scriitorilor, cu prezentări de carte în limba română, recent apărută la Cernăuți.

У новому випуску румуномовної радіопрограми «Спільна мета» представляємо репортаж до Міжнародного дня письменника з презентаціями книг румунською мовою, які нещодавно вийшли у Чернівцях.

În cadrul emisiunii radiofonice ”Obiectiv comun” de astăzi, vom discuta despre bilanțul a doi ani de război ruso-ucrainean, la care au participat și continuă să participe etnici români din regiunea Cernăuți și despre posibilele scenarii, care vor putea avea loc în anul 2024. Oaspetele emisiunii este domnul Serghei Hacman, doctor în istorie, docent, director adjunct al Centrului de perfecționare a calificării funcționarilor publici.

У сьогоднішній радіопередачі «Спільна мета», поговоримо про підсумки двох років російсько-української війни, в якій брали і беруть участь етнічні румуни Чернівецької області, та про можливі сценарії розвитку подій у 2024 році. Гість сьогоднішньої програми – пан Сергій Гакман, доктор історичних наук, доцент, заступник директора Чернівецького регіонального центру підвищення кваліфікації державних службовців.