Передачі з архіву Radio Ukraine International

În noua ediție a emsiunii radiofonice ”Obiectiv Comun” vă propunem un interviu cu martorul ocular al foametei care a avut loc în anii 1946-1947 în Ucraina, locuitoarea satului Ostrița, regiunea Cernăuți, Domnica Mihaesi-Cojocaru.

У новому випуску радіопередачі "Спільна мета" пропонуємо вашій увазі інтерв'ю з очевидицею голодомору 1946-1947 років в Україні, жителькою села Остриця, Чернівецької області, Домнікою Мігаєсі-Кожокару.

În noua ediţie a emisiunii „Obiectiv Comun” vom vorbi despre Holodomorul din Ucraina, anii 1932-1933 și 1946-1947. Oaspetele emisiunii este directorul Centrului de cercetări istorice și culturale din regiunea Cernăuți, Petru Grior.

У новому випуску програми "Спільна мета" поговоримо про Голодомор 1932-1933 років та 1946-1947 років. Гість передачі – історик, директор Центру історико-культурних досліджень у Чернівецькій області, Петро Гріор.

Noua ediție a programului Common Purpose conține un interviu cu o voluntară din Bukovyna, Maryna Ilyuk Lungulyak. În cadrul ONG-ului Civil Radivtsi, ea oferă sprijin social ucrainenilor care au fugit în România din cauza războiului. A doua parte a emisiunii prezintă un interviu cu Mykola Shapka, președintele Asociației Scriitorilor din Cernăuți, despre vizita scriitorilor pentru copii din Moldova și România la Bukovyna, precum și despre posibila traducere a operelor lor din ucraineană și română.

У новому випуску програми "Спільна мета" інтерв'ю з буковинською волонтеркою Мариною Ілюк Лунґуляк. У громадській організації "Цивільні Радівці" вона надає соціальну підтримку українцям, які виїхали у Румунію через війну. У другій частині програми інтерв'ю з президентом Товариства письменників Чернівців Миколою Шапкою про візит дитячих письменників з Молдови та Румунії на Буковину, а також можливий переклад творів з української та румунської мов.

În noua ediție a emsiunii radiofonice ”Obiectiv Comun” vă propunem un interviu cu președintele Societății Scriitorilor Români din Cernăuți, Nicolae Șapcă, despre lipsa literaturii pentru copii în regiunea Cernăuți.

У новому випуску радіопередачі «Спільна мета» пропонуємо вашій увазі інтерв’ю з головою Товариства румунських письменників із Чернівців Миколою Шапкою про брак дитячої літератури в Чернівецькій області.

În noua ediție a emsiunii radiofonice ”Obiectiv Comun” vă propunem un interviu cu voluntara Marina Iliuc, originară din regiunea Cernăuți care oferă sprijin social persoanelor refugiate în România.

У новому випуску радіопередачі «Спільна мета» пропонуємо вашій увазі інтерв’ю з волонтеркою, чернівчанкою, Мариною Іллюк, яка надає соціальну допомогу українцям які виїхали до Румунії.

În noua ediţie a emisiunii „Obiectiv Comun” vă propunem un interviu cu șeful Secției Învățământ, Tineret și Sport din cadrul primăriei comunei Herța despre asigurarea cu manuale școlare prevăzute pentru noua școală ucraineană a școlilor cu predare în limbile minorităților și un reportaj despre renovarea sistemului de încălzire în una din școlile comunei Herța.

У новому випуску програми румунською мовою "Спільна мета" інтерв'ю про оновлення системи опалення в одній зі шкіл у Дяківцях Чернівецької області. Також інтерв’ю про забезпечення шкільними підручниками нової української школи для шкіл з навчанням мовами національних спільнот.

În noua ediţie a emisiunii „Obiectiv Comun” vă propunem un interviu despre pregătirea pentru sezonul de încălzire la Liceul din localitatea Probotești, comuna Herța, în contextul cooperării transfrontaliere cu partenerii din România.

У новому випуску програми румунською мовою "Спільна мета" інтерв'ю про оновлення системи опалення в одній зі шкіл у Дяківцях Чернівецької області, у контексті транскордонного співробітництва з партнерами з Румунії.

În noua ediție a emsiunii radiofonice ”Obiectiv Comun” vă propunem un interviu șeful secției învățămnânt din cadrul comunei Herța, Minu Pavalachi, despre începutul noului an școlar în comuna Herța și despre asigurarea cu manualele școlare prevăzute pentru noua școală ucraineană.

У новому випуску радіопередачі «Спільна мета» пропонуємо вашій увазі інтерв’ю з керівником відділу освіти ґромади Герца, Міну Павалакі про початок нового навчального року в Герцаївській громаді та про забезпечення шкільними підручниками передбаченими НУШ.

În noua ediţie a emisiunii „Obiectiv Comun” vă propunem un interviu cu voluntara și activista publică Maria Basaraba, care timp de un an a avut peste 50 de întrevederi cu tineretul din diferite comune a regiunii Cernăuți și a primit pentru sprijinul tinerilor un premiu din partea Cabinetului de Miniștri. Deasemenea, în această ediție veți afla povestea lui Gheorghe Bodnariuc care cu succes s-a integrat în societate fiind persoană cu dizabilități.

У новому випуску програми «Спільна мета» пропонуємо вашій увазі інтерв’ю з волонтеркою та громадською активісткою Марією Басарабою, яка за рік провела понад 50 зустрічей із молоддю з різних громад Чернівецької області та отримала відзнаку за підтримку молоді від Кабінету Міністрів. Також у цьому випуску ви дізнаєтеся історію Георгія Боднарюка, який успішно інтегрувався в суспільство незважаючи на інвалідність.

În noua ediţie a emisiunii „Obiectiv Comun” vă propunem povestea avocatului Gheorghe Bodnariuc care cu succes s-a integrat în societate fiind persoană cu dizabilități, și are ca hobbi pianul și poezia.

У новому випуску програми «Спільна мета» пропонуємо вашій увазі історію адвоката Георгія Боднарюка, який успішно інтегрувався в суспільство, незважаючи на те, що має інвалідність, а його хобі – гра на піаніно та поезія.