Schedule - RUI

• 00:01:30 - 00:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Leading

  1. Ukraine looks for ways to minimize negative effects of signing Association Agreement with the EU. 2. The EU door remains open to Ukraine, European Union foreign ministers reiterated the bloc's willingness to strike a historic partnership deal with Ukraine. 3. No serious violations registered during the repeat parliamentary elections in 5 constituencies across Ukraine. 4. BBC Book of the Year 2013 was awarded to writer Yaroslav Melnyk for his dystopian novel “Distant Space”. 5. Ukraine marks the 105th Anniversary of Famous Linguist Yuriy Shevelyov.
  
  1. Україна шукає способи зменшення негативних наслідків підписання Угоди про асоціацію з ЄС, - Президент В.Янукович. 2. Європа готова підписати угоду про асоціацію з Україною – останні події в Україні стали однією з ключових тем обговорення на засіданні Ради міністрів закордонних справ ЄС у Брюсселі в понеділок. 3. Повторні парламентські вибори в 5 округах України пройшли без серйозних порушень, - коментує голова ЦВК Михайло Охендовський. 4. Премію «Книга року ВВС 2013» отримав письменника Ярослав Мельник за роман-антиутопію «Далекий простір». 5. Україна відзначає 105 річницю з дня народження видатного мовознавця Юрія Шевельова.

• 00:17:30 - 00:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Leading

  Narration about Academic Choir “The Frescos of Kyiv”.
  
  Розповідь про академічний хор «Фрески Києва».

• 02:01:30 - 02:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Leading

  1. Ukraine and Russia reached strategic agreement on gas trade and government bonds. 2. Ukraine and the EU continue negotiations on signing the Association Agreement. 3. No serious violations registered during the repeat parliamentary elections in 5 constituencies across Ukraine. 4. Ukraine marks the 105th Anniversary of Famous Linguist Yuriy Shevelyov. 5. BBC Book of the Year 2013 was awarded to writer Yaroslav Melnyk for his dystopian novel “Distant Space”.

  1. Про основні підсумки україно-російських переговорів говорить Президент України Віктор Янукович. 2. Переговори України з ЄС щодо підписання Угоди про асоціацію тривають, - говорить перший віце-премєр-міністр С.Арбузов. 3. Повторні парламентські вибори в 5 округах України пройшли без серйозних порушень, - коментує голова ЦВК Михайло Охендовський. 4. Україна відзначає 105 річницю з дня народження видатного мовознавця Юрія Шевельова. 5. Премію «Книга року ВВС 2013» отримав письменника Ярослав Мельник за роман-антиутопію «Далекий простір».

• 02:17:30 - 02:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Leading

  Narration about Choir “Dumka”.

  Розповідь про хор «Думка».

• 05:01:30 - 05:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Leading

  1. Ukraine looks for ways to minimize negative effects of signing Association Agreement with the EU. 2. The EU door remains open to Ukraine, European Union foreign ministers reiterated the bloc's willingness to strike a historic partnership deal with Ukraine. 3. No serious violations registered during the repeat parliamentary elections in 5 constituencies across Ukraine. 4. BBC Book of the Year 2013 was awarded to writer Yaroslav Melnyk for his dystopian novel “Distant Space”. 5. Ukraine marks the 105th Anniversary of Famous Linguist Yuriy Shevelyov.
  
  1. Україна шукає способи зменшення негативних наслідків підписання Угоди про асоціацію з ЄС, - Президент В.Янукович. 2. Європа готова підписати угоду про асоціацію з Україною – останні події в Україні стали однією з ключових тем обговорення на засіданні Ради міністрів закордонних справ ЄС у Брюсселі в понеділок. 3. Повторні парламентські вибори в 5 округах України пройшли без серйозних порушень, - коментує голова ЦВК Михайло Охендовський. 4. Премію «Книга року ВВС 2013» отримав письменника Ярослав Мельник за роман-антиутопію «Далекий простір». 5. Україна відзначає 105 річницю з дня народження видатного мовознавця Юрія Шевельова.

• 05:17:30 - 05:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Leading

  Narration about Academic Choir “The Frescos of Kyiv”.
  
  Розповідь про академічний хор «Фрески Києва».

• 08:01:30 - 08:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Leading

  1. Ukraine and Russia reached strategic agreement on gas trade and government bonds. 2. Ukraine and the EU continue negotiations on signing the Association Agreement. 3. No serious violations registered during the repeat parliamentary elections in 5 constituencies across Ukraine. 4. Ukraine marks the 105th Anniversary of Famous Linguist Yuriy Shevelyov. 5. BBC Book of the Year 2013 was awarded to writer Yaroslav Melnyk for his dystopian novel “Distant Space”.

  1. Про основні підсумки україно-російських переговорів говорить Президент України Віктор Янукович. 2. Переговори України з ЄС щодо підписання Угоди про асоціацію тривають, - говорить перший віце-премєр-міністр С.Арбузов. 3. Повторні парламентські вибори в 5 округах України пройшли без серйозних порушень, - коментує голова ЦВК Михайло Охендовський. 4. Україна відзначає 105 річницю з дня народження видатного мовознавця Юрія Шевельова. 5. Премію «Книга року ВВС 2013» отримав письменника Ярослав Мельник за роман-антиутопію «Далекий простір».

• 08:17:30 - 08:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Leading

  Narration about Choir “Dumka”.

  Розповідь про хор «Думка».

• 10:01:30 - 10:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Leading

  1. Ukraine looks for ways to minimize negative effects of signing Association Agreement with the EU. 2. The EU door remains open to Ukraine, European Union foreign ministers reiterated the bloc's willingness to strike a historic partnership deal with Ukraine. 3. No serious violations registered during the repeat parliamentary elections in 5 constituencies across Ukraine. 4. BBC Book of the Year 2013 was awarded to writer Yaroslav Melnyk for his dystopian novel “Distant Space”. 5. Ukraine marks the 105th Anniversary of Famous Linguist Yuriy Shevelyov.
  
  1. Україна шукає способи зменшення негативних наслідків підписання Угоди про асоціацію з ЄС, - Президент В.Янукович. 2. Європа готова підписати угоду про асоціацію з Україною – останні події в Україні стали однією з ключових тем обговорення на засіданні Ради міністрів закордонних справ ЄС у Брюсселі в понеділок. 3. Повторні парламентські вибори в 5 округах України пройшли без серйозних порушень, - коментує голова ЦВК Михайло Охендовський. 4. Премію «Книга року ВВС 2013» отримав письменника Ярослав Мельник за роман-антиутопію «Далекий простір». 5. Україна відзначає 105 річницю з дня народження видатного мовознавця Юрія Шевельова.

• 10:17:30 - 10:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Leading

  Narration about Academic Choir “The Frescos of Kyiv”.
  
  Розповідь про академічний хор «Фрески Києва».

• 12:01:30 - 12:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Leading

  1. Ukraine and Russia reached strategic agreement on gas trade and government bonds. 2. Ukraine and the EU continue negotiations on signing the Association Agreement. 3. No serious violations registered during the repeat parliamentary elections in 5 constituencies across Ukraine. 4. Ukraine marks the 105th Anniversary of Famous Linguist Yuriy Shevelyov. 5. BBC Book of the Year 2013 was awarded to writer Yaroslav Melnyk for his dystopian novel “Distant Space”.

  1. Про основні підсумки україно-російських переговорів говорить Президент України Віктор Янукович. 2. Переговори України з ЄС щодо підписання Угоди про асоціацію тривають, - говорить перший віце-премєр-міністр С.Арбузов. 3. Повторні парламентські вибори в 5 округах України пройшли без серйозних порушень, - коментує голова ЦВК Михайло Охендовський. 4. Україна відзначає 105 річницю з дня народження видатного мовознавця Юрія Шевельова. 5. Премію «Книга року ВВС 2013» отримав письменника Ярослав Мельник за роман-антиутопію «Далекий простір».

• 12:17:30 - 12:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Leading

  Narration about Choir “Dumka”.

  Розповідь про хор «Думка».

• 15:01:30 - 15:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Leading

  1. Ukraine looks for ways to minimize negative effects of signing Association Agreement with the EU. 2. The EU door remains open to Ukraine, European Union foreign ministers reiterated the bloc's willingness to strike a historic partnership deal with Ukraine. 3. No serious violations registered during the repeat parliamentary elections in 5 constituencies across Ukraine. 4. BBC Book of the Year 2013 was awarded to writer Yaroslav Melnyk for his dystopian novel “Distant Space”. 5. Ukraine marks the 105th Anniversary of Famous Linguist Yuriy Shevelyov.
  
  1. Україна шукає способи зменшення негативних наслідків підписання Угоди про асоціацію з ЄС, - Президент В.Янукович. 2. Європа готова підписати угоду про асоціацію з Україною – останні події в Україні стали однією з ключових тем обговорення на засіданні Ради міністрів закордонних справ ЄС у Брюсселі в понеділок. 3. Повторні парламентські вибори в 5 округах України пройшли без серйозних порушень, - коментує голова ЦВК Михайло Охендовський. 4. Премію «Книга року ВВС 2013» отримав письменника Ярослав Мельник за роман-антиутопію «Далекий простір». 5. Україна відзначає 105 річницю з дня народження видатного мовознавця Юрія Шевельова.

• 15:17:30 - 15:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Leading

  Narration about Academic Choir “The Frescos of Kyiv”.
  
  Розповідь про академічний хор «Фрески Києва».

• 22:01:30 - 22:09:30

  News, Новини

  Leading

  Report of the most important events of the day

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день

• 22:09:30 - 22:19:30

  Ukrainian Perspective , "Український ракурс"

  Leading

  1. Protesters from Euromaidan blocked the Prosecutor General’s Office, demanding to release political prisoners. 2. Ukraine marks 100th anniversary of the first flight of “Ilya Muromets”, a heavy bomber created by famous Ukrainian aviator Ihor Sikorsky. 3. Second Edition of the National Book of Records of Ukraine was presented in Kyiv.

  1. Учасники акції «Євромайдан» пікетували Генпрокуратуру України з вимогою звільнити політв’язнів. 2. 23 грудня виповнилося 100 років із дня першого польоту «Іллі Муромця» - творіння видатного авіаконструктора Ігоря Сікорського. 3. В Києві презентовано друге видання Книги рекордів України, - коментує експерт Національного реєстру рекордів Віталій Зорін.

• 22:19:30 - 22:43:30

  Insight, "Фокус"

  Leading

  The program tells Ukrainian amateur authors and performers and their uneasy way to recognition.

  Програма розповідає про письменників та виконавців-любителів та їхній нелегкий шлях до визнання.

• 22:43:30 - 22:59:30

  Literary Lounge , "Літературна вітальня"

  Leading

  Story by Olha Kobylianska “On Sunday Morning She Gathered Herbs” .

  Звучить твір Ольги Кобилянської «У неділю рано зілля копала».