Schedule - RUI

• 00:01:30 - 00:06:30

  News, Новини

  Leading

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 00:06:30 - 00:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Leading

  1. Ukraine and Russia reached strategic agreement on gas trade and government bonds. 2. The EU door remains open to Ukraine, European Union foreign ministers reiterated the bloc's willingness to strike a historic partnership deal with Ukraine. 3. Ukraine marks the 105th Anniversary of Famous Linguist Yuriy Shevelyov.

  1. Про основні підсумки україно-російських переговорів говорить Президент України Віктор Янукович. 2. Європа готова підписати угоду про асоціацію з Україною – останні події в Україні стали однією з ключових тем обговорення на засіданні Ради міністрів закордонних справ ЄС у Брюсселі в понеділок. 3. Україна відзначає 105 річницю з дня народження видатного мовознавця Юрія Шевельова.

• 00:17:30 - 00:43:30

  Hello from Kyiv, “Вітання з Києва”

  Leading

  1. Commentary on letters from listeners. 2. Commentary on the anniversary of Kyiv’s liberation from Nazi invaders in WWII on the 6th of November.

  1. Коментарі до листів від слухачів та привітання з 63 ювілеєм ГРА. 2. Українці святкують 70-річчя визволення Києва від німецько-фашістських загарбників: Розповідь про подвиг піонера-героя Кості Кравчука, який переховував пораненого льотчика і зберіг прапор авіаполку.

• 00:43:30 - 00:59:30

  Sports and Fun, "Спорт і дозвілля"

  Leading

  The program tells about Ukraine’s sports achievements in 2013.

  Розповідь про спортивні здобутки України в 2013 році.

• 02:01:30 - 02:06:30

  News, Новини

  Leading

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 02:06:30 - 02:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Leading

  1. Ukraine looks for ways to minimize negative effects of signing Association Agreement with the EU. 2. No serious violations registered during the repeat parliamentary elections in 5 constituencies across Ukraine. 3. BBC Book of the Year 2013 was awarded to writer Yaroslav Melnyk for his dystopian novel “Distant Space”.

  1. Україна шукає способи зменшення негативних наслідків підписання Угоди про асоціацію з ЄС, - Президент В.Янукович. 2. Повторні парламентські вибори в 5 округах України пройшли без серйозних порушень, - коментує голова ЦВК Михайло Охендовський. 3. Премію «Книга року ВВС 2013» отримав письменника Ярослав Мельник за роман-антиутопію «Далекий простір».

• 02:17:30 - 02:43:30

  Hello from Kyiv, “Вітання з Києва”

  Leading

  1. Commentary on letters from listeners. 2. Commentary on two VOA newsletters sent by Dr. Sam Swan. 3. Commentary on two email messages sent by RU’s Irish listener Jonathan Murphy telling about his visit to Ukraine. 4. Commentary on a letter about Holodomor remembrance events in the US. 5. Commentary on Ukraine’s joining Eurozone, school violence in this country, cooking shows on Ukrainian TV.

  1. Коментар до листів і звітів від слухачів. 2. Подяка Д-ру Сему Свону за черговий інформаційний бюлетень Міжнародного Бюро Голосу Америки. 3. Коментар до листів від слухача з Ірландії, який поділився враженнями від Києва, Львова і Криму, а також від передачі <Коріння> з розповіддю про Музей Голодомору. 4. Подяка постійному американському слухачеві за інформацію про церемонію закладення фундаменту <Меморіалу Голодомору> в Вашингтоні 4 грудня 2013р. та інші заходи в США до 80-ї річниці Голодомору. 5. Відповіді на запитання американського слухача про: - можливість вступу України до Єврозони; - насилля в українських школах; - договір між Україною, Росією і США про знищення ядерної зброї; - кількість християн в Україні; - кулінарні шоу на українському ТБ.

• 02:43:30 - 02:59:30

  Sports and Fun, "Спорт і дозвілля"

  Leading

  The program tells about Ukraine’s sports achievements in 2013.

  Розповідь про спортивні здобутки України в 2013 році.

• 05:01:30 - 05:06:30

  News, Новини

  Leading

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 05:06:30 - 05:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Leading

  1. Ukraine and Russia reached strategic agreement on gas trade and government bonds. 2. The EU door remains open to Ukraine, European Union foreign ministers reiterated the bloc's willingness to strike a historic partnership deal with Ukraine. 3. Ukraine marks the 105th Anniversary of Famous Linguist Yuriy Shevelyov.

  1. Про основні підсумки україно-російських переговорів говорить Президент України Віктор Янукович. 2. Європа готова підписати угоду про асоціацію з Україною – останні події в Україні стали однією з ключових тем обговорення на засіданні Ради міністрів закордонних справ ЄС у Брюсселі в понеділок. 3. Україна відзначає 105 річницю з дня народження видатного мовознавця Юрія Шевельова.

• 05:17:30 - 05:43:30

  Hello from Kyiv, “Вітання з Києва”

  Leading

  1. Commentary on letters from listeners. 2. Commentary on the anniversary of Kyiv’s liberation from Nazi invaders in WWII on the 6th of November.

  1. Коментарі до листів від слухачів та привітання з 63 ювілеєм ГРА. 2. Українці святкують 70-річчя визволення Києва від німецько-фашістських загарбників: Розповідь про подвиг піонера-героя Кості Кравчука, який переховував пораненого льотчика і зберіг прапор авіаполку.

• 05:43:30 - 05:59:30

  Sports and Fun, "Спорт і дозвілля"

  Leading

  The program tells about Ukraine’s sports achievements in 2013.

  Розповідь про спортивні здобутки України в 2013 році.

• 08:01:30 - 08:06:30

  News, Новини

  Leading

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 08:06:30 - 08:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Leading

  1. Ukraine looks for ways to minimize negative effects of signing Association Agreement with the EU. 2. No serious violations registered during the repeat parliamentary elections in 5 constituencies across Ukraine. 3. BBC Book of the Year 2013 was awarded to writer Yaroslav Melnyk for his dystopian novel “Distant Space”.

  1. Україна шукає способи зменшення негативних наслідків підписання Угоди про асоціацію з ЄС, - Президент В.Янукович. 2. Повторні парламентські вибори в 5 округах України пройшли без серйозних порушень, - коментує голова ЦВК Михайло Охендовський. 3. Премію «Книга року ВВС 2013» отримав письменника Ярослав Мельник за роман-антиутопію «Далекий простір».

• 08:17:30 - 08:43:30

  Hello from Kyiv, “Вітання з Києва”

  Leading

  1. Commentary on letters from listeners. 2. Commentary on two VOA newsletters sent by Dr. Sam Swan. 3. Commentary on two email messages sent by RU’s Irish listener Jonathan Murphy telling about his visit to Ukraine. 4. Commentary on a letter about Holodomor remembrance events in the US. 5. Commentary on Ukraine’s joining Eurozone, school violence in this country, cooking shows on Ukrainian TV.

  1. Коментар до листів і звітів від слухачів. 2. Подяка Д-ру Сему Свону за черговий інформаційний бюлетень Міжнародного Бюро Голосу Америки. 3. Коментар до листів від слухача з Ірландії, який поділився враженнями від Києва, Львова і Криму, а також від передачі <Коріння> з розповіддю про Музей Голодомору. 4. Подяка постійному американському слухачеві за інформацію про церемонію закладення фундаменту <Меморіалу Голодомору> в Вашингтоні 4 грудня 2013р. та інші заходи в США до 80-ї річниці Голодомору. 5. Відповіді на запитання американського слухача про: - можливість вступу України до Єврозони; - насилля в українських школах; - договір між Україною, Росією і США про знищення ядерної зброї; - кількість християн в Україні; - кулінарні шоу на українському ТБ.

• 08:43:30 - 08:58:30

  Sports and Fun, "Спорт і дозвілля"

  Leading

  The program tells about Ukraine’s sports achievements in 2013.

  Розповідь про спортивні здобутки України в 2013 році.

• 10:01:30 - 10:06:30

  News, Новини

  Leading

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 10:06:30 - 10:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Leading

  1. Ukraine and Russia reached strategic agreement on gas trade and government bonds. 2. The EU door remains open to Ukraine, European Union foreign ministers reiterated the bloc's willingness to strike a historic partnership deal with Ukraine. 3. Ukraine marks the 105th Anniversary of Famous Linguist Yuriy Shevelyov.

  1. Про основні підсумки україно-російських переговорів говорить Президент України Віктор Янукович. 2. Європа готова підписати угоду про асоціацію з Україною – останні події в Україні стали однією з ключових тем обговорення на засіданні Ради міністрів закордонних справ ЄС у Брюсселі в понеділок. 3. Україна відзначає 105 річницю з дня народження видатного мовознавця Юрія Шевельова.

• 10:17:30 - 10:43:30

  Hello from Kyiv, “Вітання з Києва”

  Leading

  1. Commentary on letters from listeners. 2. Commentary on the anniversary of Kyiv’s liberation from Nazi invaders in WWII on the 6th of November.

  1. Коментарі до листів від слухачів та привітання з 63 ювілеєм ГРА. 2. Українці святкують 70-річчя визволення Києва від німецько-фашістських загарбників: Розповідь про подвиг піонера-героя Кості Кравчука, який переховував пораненого льотчика і зберіг прапор авіаполку.

• 10:43:30 - 10:59:30

  Sports and Fun, "Спорт і дозвілля"

  Leading

  The program tells about Ukraine’s sports achievements in 2013.

  Розповідь про спортивні здобутки України в 2013 році.

• 12:01:30 - 12:06:30

  News, Новини

  Leading

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 12:06:30 - 12:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Leading

  1. Ukraine looks for ways to minimize negative effects of signing Association Agreement with the EU. 2. No serious violations registered during the repeat parliamentary elections in 5 constituencies across Ukraine. 3. BBC Book of the Year 2013 was awarded to writer Yaroslav Melnyk for his dystopian novel “Distant Space”.

  1. Україна шукає способи зменшення негативних наслідків підписання Угоди про асоціацію з ЄС, - Президент В.Янукович. 2. Повторні парламентські вибори в 5 округах України пройшли без серйозних порушень, - коментує голова ЦВК Михайло Охендовський. 3. Премію «Книга року ВВС 2013» отримав письменника Ярослав Мельник за роман-антиутопію «Далекий простір».

• 12:17:30 - 12:43:30

  Hello from Kyiv, “Вітання з Києва”

  Leading

  1. Commentary on letters from listeners. 2. Commentary on two VOA newsletters sent by Dr. Sam Swan. 3. Commentary on two email messages sent by RU’s Irish listener Jonathan Murphy telling about his visit to Ukraine. 4. Commentary on a letter about Holodomor remembrance events in the US. 5. Commentary on Ukraine’s joining Eurozone, school violence in this country, cooking shows on Ukrainian TV.

  1. Коментар до листів і звітів від слухачів. 2. Подяка Д-ру Сему Свону за черговий інформаційний бюлетень Міжнародного Бюро Голосу Америки. 3. Коментар до листів від слухача з Ірландії, який поділився враженнями від Києва, Львова і Криму, а також від передачі <Коріння> з розповіддю про Музей Голодомору. 4. Подяка постійному американському слухачеві за інформацію про церемонію закладення фундаменту <Меморіалу Голодомору> в Вашингтоні 4 грудня 2013р. та інші заходи в США до 80-ї річниці Голодомору. 5. Відповіді на запитання американського слухача про: - можливість вступу України до Єврозони; - насилля в українських школах; - договір між Україною, Росією і США про знищення ядерної зброї; - кількість християн в Україні; - кулінарні шоу на українському ТБ.

• 12:43:30 - 12:59:30

  Sports and Fun, "Спорт і дозвілля"

  Leading

  The program tells about Ukraine’s sports achievements in 2013.

  Розповідь про спортивні здобутки України в 2013 році.

• 15:01:30 - 15:06:30

  News, Новини

  Leading

  Report of the most important events of the day.

  Виклад подій політичного,економічного та культурного життя держави за поточний день.

• 15:06:30 - 15:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Leading

  1. Ukraine and Russia reached strategic agreement on gas trade and government bonds. 2. The EU door remains open to Ukraine, European Union foreign ministers reiterated the bloc's willingness to strike a historic partnership deal with Ukraine. 3. Ukraine marks the 105th Anniversary of Famous Linguist Yuriy Shevelyov.

  1. Про основні підсумки україно-російських переговорів говорить Президент України Віктор Янукович. 2. Європа готова підписати угоду про асоціацію з Україною – останні події в Україні стали однією з ключових тем обговорення на засіданні Ради міністрів закордонних справ ЄС у Брюсселі в понеділок. 3. Україна відзначає 105 річницю з дня народження видатного мовознавця Юрія Шевельова.

• 15:17:30 - 15:43:30

  Hello from Kyiv, “Вітання з Києва”

  Leading

  1. Commentary on letters from listeners. 2. Commentary on the anniversary of Kyiv’s liberation from Nazi invaders in WWII on the 6th of November.

  1. Коментарі до листів від слухачів та привітання з 63 ювілеєм ГРА. 2. Українці святкують 70-річчя визволення Києва від німецько-фашістських загарбників: Розповідь про подвиг піонера-героя Кості Кравчука, який переховував пораненого льотчика і зберіг прапор авіаполку.

• 15:43:30 - 15:59:30

  Sports and Fun, "Спорт і дозвілля"

  Leading

  The program tells about Ukraine’s sports achievements in 2013.

  Розповідь про спортивні здобутки України в 2013 році.

• 22:01:30 - 22:17:30

  Ukrainian Diary, "Український щоденник"

  Leading

  1. Ukraine and Russia reached strategic agreement on gas trade and government bonds. 2. Ukraine and the EU continue negotiations on signing the Association Agreement. 3. No serious violations registered during the repeat parliamentary elections in 5 constituencies across Ukraine. 4. Ukraine marks the 105th Anniversary of Famous Linguist Yuriy Shevelyov. 5. BBC Book of the Year 2013 was awarded to writer Yaroslav Melnyk for his dystopian novel “Distant Space”.

  1. Про основні підсумки україно-російських переговорів говорить Президент України Віктор Янукович. 2. Переговори України з ЄС щодо підписання Угоди про асоціацію тривають, - говорить перший віце-премєр-міністр С.Арбузов. 3. Повторні парламентські вибори в 5 округах України пройшли без серйозних порушень, - коментує голова ЦВК Михайло Охендовський. 4. Україна відзначає 105 річницю з дня народження видатного мовознавця Юрія Шевельова. 5. Премію «Книга року ВВС 2013» отримав письменника Ярослав Мельник за роман-антиутопію «Далекий простір».

• 22:17:30 - 22:59:30

  Music from Ukraine,"Музика з України"

  Leading

  Narration about Choir “Dumka”.

  Розповідь про хор «Думка».