Andriy Bondar

Andriy Bondar

BONDAR Andriy Born October 18, 1962 in Kyiv, permanently resides in Kyiv. Graduated from M.V. Gogol State Pedagogical Institute, Nizhyn, in 1984 as Teacher of English and German. Language skills: Ukrainian, Russian (native); English (advanced); German (intermediate); Italian, Polish (beginner’s level) Amply experienced in translation from/into English (sociopolitical, economic and other topics; fiction/documentary/commercial scripts; fiction/non-fiction literature; poetry); film narration/dubbing; script writing. Employed at Ukrainian Radio since June 20, 1995. Current position: Line Producer at Radio Ukraine International (English Service). Responsibilities: general management and program supervision at the English section; program editing; translation; compilation and presentation of daily news bulletins and weekly feature programs on versatile topics; preparation and presentation of weekly program Discovering Ukraine, weekly press review programs; interpreting of interviews for First Channel (live and recorded) at al.

Next programmes

  • 19.05.2019 23:13:30
    Music from Ukraine,"Музика з України"
    - RUI
  • 20.05.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    Politics, economy, and culture viewed by newsmakers of the day.  

    Інформаційна  програма, що висвітлює ключові події політичного, економічного та культурного життя України за поточний день в інтерв’ю та коментарях українських політиків та провідних експертів.

  • 21.05.2019 04:09:30
    - RUI
    Leading:

    Politics, economy, and culture viewed by newsmakers of the day.

    Інформаційна  програма, що висвітлює ключові події політичного, економічного та культурного життя України за поточний день в інтерв’ю та коментарях українських політиків та провідних експертів.

  • 21.05.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    Get a glimpse of an outstanding life from this weekly series of biography features.

    Нариси про життя, творчий або науковий шлях особистостей, які залишили яскравий слід в історії України та світу, цікаві факти з їхнього життя, спогади сучасників, значення творчого доробку для сучасної України.

  • 23.05.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    This magazine brings firsthand information on political and economic transformation of Ukraine and its role on the international arena. Featuring interviews with politicians, government officials, experts and people in the street on issues affecting the country.

    Розкриває роль України на міжнародній арені, місце держави в системі міжнародних відносин, подає аналіз впливу світових тенденцій на політичне та економічне життя України та прогнози щодо майбутнього розвитку країни.

Previous programmes

  • 17.05.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    A weekly review of publications in Ukrainian mass media on global affairs, and world press on Ukraine.

    Знайомить слухачів з тим, що пишуть зарубіжні ЗМІ про події в Україні, робить стислий виклад матеріалів української преси щодо подій у світі.

  • 16.05.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    The story of the famous Ukrainian poet Andriy Malyshko.

    Розповідь про відомого українського поета Андрія Малишка.

  • 16.05.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    1.A public discussion “Avant-garde of Europe? Past and future of the Eastern Partnership” on the occasion of the 10th anniversary of the Eastern Partnership was held in Kyiv. 2.The situation in the Donbas war zone remains tense. 3.Physical and psychological rehabilitation of people who participated in military operations all over the world, including in the East of Ukraine.

    1. Публічна дискусія «Авангард Європи? Минуле і майбутнє Східного партнерства» відбулася у Києві з нагоди 10-ї річниці Східного партнерства. 2. Ситуація у військовій зоні Донбасу залишається напруженою. 3.Фізична та психологічна реабілітація людей, які брали участь у військових операціях у всьому світі, у тому числі і на Сході України. --

  • 15.05.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    1.A two-day international conference titled «Ukraine in the Transformation of the International Security System» opened on Wednesday in Lviv, western Ukraine. 2.The situation in the Donbas war zone remains tense but tends to escalate, with the growing number snd intensity of enemy strikes on the Joint Force’s positions. 3.A countrywide open training session dubbed “Europe Starts from You” was held at a press center of the Ukrinform news agency in Kyiv.

    1. У Львові відбудеться дводенна міжнародна конференція «Україна в трансформації міжнародної системи безпеки». 2. Ситуація в зоні бойових дій на Донбасі залишається напруженою. 3. В Україні вперше провели Всеукраїнський відкритий тренінг “Європа починається з тебе”, присвячений святкуванню Дня Європи в Україні.

  • 14.05.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    The story of the famous Ukrainian public figure Bogdan Havrylyshyn.

    Розповідь про відомого українського громадського діяча Богдана Гаврилишина.

  • 13.05.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    1.The EU leadership holds a series of meetings in Brussels marking the 10-th anniversary of the Eastern Partnership. 2.The combined Russian separatist forces continue to use heavy weapons against a Joint Forces. 3.Two Ukrainian films are on the competition program of the 72-d Cannes Film Festival.

    1.ЄС проводить низку зустрічей у Брюсселі з нагоди 10-ї річниці «Східного партнерства». 2.Проросійські бойовики продовжують використовувати важке озброєння на Донбасі. 3.Україна бере участь у 72-му Каннському кінофестивалі.

  • 12.05.2019 01:01:30
    - RUI
    Leading:

    1. On May 8 Ukraine marked Day of Remembrance and Reconciliation commemorating 80 million victims of WW II. 2. The Government of Ukraine is compiling a sanctions list of Russian officials involved in organizing the issuance of Russian passports to Ukrainian residents of Crimea and the occupied parts of the Donbas and Crimea. 3. On May 6-7 Kyiv is hosting the Inaugural Jewish Forum. 4. Ukraine joins the 5th UN Road Safety Week held globally from May 6 through 12 May.

    1. 8 травня Україна разом з усім світом відзначила День пам'яті та примирення в пам'ять жертв Другої світової війни. 2. Уряд України розробляє санкційний список російських чиновників, залучених до організації видачі російських паспортів українським жителям Криму та окупованих територій Донбасу та Криму. 3. Київ приймає Єврейський Форум. 4. Тиждень безпеки дорожнього руху в Україні триває з 6 до 12 травня.

  • 10.05.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    A weekly review of publications in Ukrainian mass media on global affairs, and world press on Ukraine.

    Знайомить слухачів з тим, що пишуть зарубіжні ЗМІ про події в Україні, робить стислий виклад матеріалів української преси щодо подій у світі.

  • 09.05.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    The story of the famous Ukrainian theater director, actor of theater and cinema Hnat Yura.

    Розповідь про відомого українського театрального режисера, актора театру і кіно Гната Юру.

  • 09.05.2019 23:01:30
    Victory Day concert, Концерт до Дня Перемоги
    - RUI
    Leading: