Andriy Bondar

Andriy Bondar

BONDAR Andriy Born October 18, 1962 in Kyiv, permanently resides in Kyiv. Graduated from M.V. Gogol State Pedagogical Institute, Nizhyn, in 1984 as Teacher of English and German. Language skills: Ukrainian, Russian (native); English (advanced); German (intermediate); Italian, Polish (beginner’s level) Amply experienced in translation from/into English (sociopolitical, economic and other topics; fiction/documentary/commercial scripts; fiction/non-fiction literature; poetry); film narration/dubbing; script writing. Employed at Ukrainian Radio since June 20, 1995. Current position: Line Producer at Radio Ukraine International (English Service). Responsibilities: general management and program supervision at the English section; program editing; translation; compilation and presentation of daily news bulletins and weekly feature programs on versatile topics; preparation and presentation of weekly program Discovering Ukraine, weekly press review programs; interpreting of interviews for First Channel (live and recorded) at al.

Next programmes

  • 24.09.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    Get a glimpse of an outstanding life from this weekly series of biography features.

    Нариси про життя, творчий або науковий шлях особистостей, які залишили яскравий слід в історії України та світу, цікаві факти з їхнього життя, спогади сучасників, значення творчого доробку для сучасної України.

  • 26.09.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    This magazine brings firsthand information on political and economic transformation of Ukraine and its role on the international arena. Featuring interviews with politicians, government officials, experts and people in the street on issues affecting the country.

    Розкриває роль України на міжнародній арені, місце держави в системі міжнародних відносин, подає аналіз впливу світових тенденцій на політичне та економічне життя України та прогнози щодо майбутнього розвитку країни.

Previous programmes

  • 21.09.2019 23:17:30
    - RUI
    Leading:

    Vydubychi Monastery.

    Видубицький монастир.

  • 20.09.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    A weekly review of publications in Ukrainian mass media on global affairs, and world press on Ukraine.

    Знайомить слухачів з тим, що пишуть зарубіжні ЗМІ про події в Україні, робить стислий виклад матеріалів української преси щодо подій у світі.

  • 19.09.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    The story of the famous Ukrainian footballer Andriy Shevchenko.

    Розповідь про відомого українського футболіста Андрія Шевченка.

  • 19.09.2019 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    Report of the most important events of the day.

    Виклад подій політичного, економічного та культурного життя держави за поточний день.

  • 18.09.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    1. “The persecution of Crimean Tatars and pro-Ukrainian activists, as well as their relatives and lawyers who protect them, is ongoing in Crimea,” a statement was made at the OSCE Human Dimension Implementation Meeting in Warsaw. 2. The situation in the Donbas war zone remains tense. The armed formations of the Russian Federation and its mercenaries violated ceasefire 11 times in the Joint Forces Operation area in eastern Ukraine. 3. The 9-th international media forum KYIV MEDIA WEEK.

    1."Переслідування кримських татар та проукраїнських активістів, а також їх родичів та адвокатів, які їх захищають, все ще триває в Криму", заява під час наради з питань реалізації людського виміру ОБСЄ у Варшаві. 2.Ситуація на Сході України все ще напружена. Протягом 17 вересня в районі відсічі та стримування збройної агресії РФ на сході України ворог здійснив 11 прицільних обстрілів наших позицій. 3. KYIV MEDIA WEEK – найбільший медіафорум Центральної та Східної Європи, головна медійна подія в Україні, що об'єднує міжнародний ринок.

  • 17.09.2019 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    The story of the famous Ukrainian writer, cultural figure Mykhailo Starytsky.

    Розповідь про відомого українського письменника, культурного діяча Михайла Старицького.

  • 17.09.2019 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    Report of the most important events of the day.

  • 17.09.2019 04:09:30
    - RUI
    Leading:

    1. “The implementation of the Steinmeier formula requires the withdrawal of Russian troops from Donbas,” U.S. Special Representative for Ukraine Negotiations Kurt Volker has said in an interview on Monday. 2. Ukrainian activist from Crimea, released political prisoner Volodymyr Balukh who was released as a result of a Ukraine-Russia prisoner swap gives his first press conference. 3. September 13-15, marked the return of the Bloor West Village Toronto Ukrainian Festival, the largest cultural event in North America.

    1. "Впровадження формули Штайнмаєра вимагає виведення російських військ з Донбасу", - заявив в інтерв'ю в понеділок спеціальний представник США з питань переговорів з України Курт Волкер. 2. Звільнений політв'язень, кримський фермер Володимир Балух дає першу прес-конференцію після обміну полонених. 3. 13-15 вересня- Український фестиваль в Торонто - the Bloor West Village Toronto Ukrainian Festival - найбільша культурна подія в Північній Америці.

  • 16.09.2019 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    1. “The implementation of the Steinmeier formula requires the withdrawal of Russian troops from Donbas,” U.S. Special Representative for Ukraine Negotiations Kurt Volker has said in an interview on Monday. 2. Ukrainian activist from Crimea, released political prisoner Volodymyr Balukh who was released as a result of a Ukraine-Russia prisoner swap gives his first press conference. 3. September 13-15, marked the return of the Bloor West Village Toronto Ukrainian Festival, the largest cultural event in North America.

    1. "Впровадження формули Штайнмаєра вимагає виведення російських військ з Донбасу", - заявив в інтерв'ю в понеділок спеціальний представник США з питань переговорів з України Курт Волкер. 2. Звільнений політв'язень, кримський фермер Володимир Балух дає першу прес-конференцію після обміну полонених. 3. 13-15 вересня- Український фестиваль в Торонто - the Bloor West Village Toronto Ukrainian Festival - найбільша культурна подія в Північній Америці.

  • 15.09.2019 01:01:30
    - RUI
    Leading:

    1.“The exchange of prisoners between Ukraine and Russia could serve as a positive step towards strengthening confidence between the parties and unblocking a constructive dialogue to resolve the conflict,” Stéphane Dujarric, the spokesperson for the United Nations Secretary-General António Guterres, following the prisoner exchange between the Russian Federation and Ukraine held on September 7. 2.Ukraine Foreign Ministry called upon the international partners to take a strong stance towards Russian illegal actions on organizing and holding the so-called “local elections” in the temporarily occupied Crimea. 3. The European Court of Human Rights starts hearing Ukraine vs Russia case concerning human rights violations in Crimea. 4.The released Ukrainian sailors spoke to press on Thursday.

    1.У суботу, 7 вересня,Україна та Росія провели обмін полоненимиу форматі "35 на 35". 2.МЗС закликає світ посилити тиск на Росію через незаконні "вибори" у Криму. 3. Європейський суд з прав людини розпочав слухання у міждержавній справі «Україна проти Росії» щодо обвинувачення до російської сторони у порушенні Європейської конвенції прав людини в окупованому Криму. 4.У четвер відбулася прес-конференція за участю звільнених українських моряків.