Andriy Bondar

Andriy Bondar

BONDAR Andriy Born October 18, 1962 in Kyiv, permanently resides in Kyiv. Graduated from M.V. Gogol State Pedagogical Institute, Nizhyn, in 1984 as Teacher of English and German. Language skills: Ukrainian, Russian (native); English (advanced); German (intermediate); Italian, Polish (beginner’s level) Amply experienced in translation from/into English (sociopolitical, economic and other topics; fiction/documentary/commercial scripts; fiction/non-fiction literature; poetry); film narration/dubbing; script writing. Employed at Ukrainian Radio since June 20, 1995. Current position: Line Producer at Radio Ukraine International (English Service). Responsibilities: general management and program supervision at the English section; program editing; translation; compilation and presentation of daily news bulletins and weekly feature programs on versatile topics; preparation and presentation of weekly program Discovering Ukraine, weekly press review programs; interpreting of interviews for First Channel (live and recorded) at al.

Next programmes

  • 21.01.2021 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    This magazine brings firsthand information on political and economic transformation of Ukraine and its role on the international arena. Featuring interviews with politicians, government officials, experts and people in the street on issues affecting the country.

    Розкриває роль України на міжнародній арені, місце держави в системі міжнародних відносин, подає аналіз впливу світових тенденцій на політичне та економічне життя України та прогнози щодо майбутнього розвитку країни.

  • 23.01.2021 23:17:30
    - RUI
    Leading:

    In our mail bag programme we cite listeners’ feedback and provide musical treats of all genres.

    Підтримує активне спілкування з аудиторією в ефірі ВСРУ; відповідає на запитання про події та стиль життя в Україні.

Previous programmes

  • 19.01.2021 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    A story about the famous Ukrainian director, actor, playwright Lesya Kurbas.

    Розповідь про відомого українського режисера, актора, драматурга Леся Курбаса.

  • 18.01.2021 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    1. Ukraine’s delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe plans to challenge the Russian delegation’s powers in connection with the reported detention of Russian opposition politician Alexei Navalny in Moscow. 2. Ukraine’s Ambassador to Turkey Andrii Sybiha and Consul in Ankara Andriy Bilyk have visited the Ukrainian sailors who were rescued after the Palau-flagged Arvin freight ship sank off the coast of Turkey’s Black Sea province of Bartin. 3. Foreign Minister Dmytro Kuleba has presented the website Ukraine.ua, which is primarily designed for foreigners to explore Ukraine and promote it in the world.

    1. Українська делегація у Парламентській асамблеї Ради Європи планує порушити питання з оскарження повноважень делегації Росії, у тому числі у зв'язку із затриманням у Москві російського опозиційного політика Олексія Навального. 2. Посол України в Туреччині Андрій Сибіга разом із консулом відвідали українських моряків, яких вдалось врятувати із затонулого біля берегів Туреччини судна Arvin. 3. Міністр закордонних справ Дмитро Кулеба презентував сайт Ukraine.ua, який покликаний популяризувати Україну у світі.

  • 16.01.2021 23:01:30
    - RUI
    Leading:

    1. Foreign Minister Dmytro Kuleba believes that the window of opportunity for Donbas peace talks with Russia remains open despite the current pause. 2. The European Court of Human Rights has declared Ukraine’s complaints against Russia concerning human rights violations in Crimea partly admissible. 3. A new round of the Normandy Quartet’s talks has started on Tuesday. 4. Ukrainians celebrate the holiday of Lavish Evening on January 13.

    1. Міністр закордонних справ Дмитро Кулеба вважає, що попри нинішню паузу вікно можливостей для перемовин. 2. Європейський суд з прав людини визнав скаргу України на Російську Федерацію про порушення прав людини у Криму "частково прийнятною" до розгляду по суті. 3. У вівторок розпочався новий раунд переговорів "Нормандської четвірки". 4. Українці святкують Щедрий вечір 13 січня.

  • 14.01.2021 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    A story about Lyubomyr Huzar, well-known spiritual leader and former head of Ukraine's Greek Catholic Church.

    Розповідь про Любомира Гузара - духовного лідера греко-католиків і колишнього главу УГКЦ.

  • 12.01.2021 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    A story about the famous Ukrainian poet Andriy Malyshko.

    Розповідь про відомого українського поета Андрія Малишка.

  • 11.01.2021 23:09:30
    - RUI
    Leading:

    1. Foreign Minister Dmytro Kuleba believes that the window of opportunity for Donbas peace talks with Russia remains open despite the current pause. 2. The Health Ministry on Monday reported almost 43 hundred new Covid-19 cases – a significant decrease from the past week. 3. MP Refat Chubarov, Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, believes that the inaugural Crimean Platform summit scheduled for March in Kyiv should result in outlining concrete steps toward the de-occupation of the Ukrainian peninsula. 4. “Defense cooperation between Ukraine and Turkey has reached a new qualitative level,” Ukraine’s Ambassador to Turkey Andrii Sybiha said.

    1. Міністр закордонних справ Дмитро Кулеба вважає, що попри нинішню паузу вікно можливостей для перемовин з Росією щодо врегулювання конфлікту на Донбасі не зачинене. 2. Міністр охорони здоров'я Максим Степанов повідомив про 4 288 нових випадків коронавірусної хвороби COVID-19 в Україні станом на 11 січня 2021 року. 3. За підсумками саміту «Кримської платформи» повинні бути посилені санкції проти Росії, заявив голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров. 4. "Співпраця у сфері оборони між Україною та Туреччиною вийшла на новий рівень", посол України в Туреччині Андрій Сибіга.

  • 09.01.2021 23:17:30
    - RUI
    Leading:

    St. Michael's Cathedral.

    Михайлівський золотоверхий собор.

  • 07.01.2021 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    A story about the famous Ukrainian singer Ruslana.

    Розповідь про відому українську співачку Руслану.

  • 05.01.2021 23:43:30
    - RUI
    Leading:

    A story about the famous Ukrainian composer, conductor, bandura player Hryhoriy Kitasty.

    Розповідь про відомого українського композитора, диригента, бандуриста Григорія Китастого.

  • 02.01.2021 23:17:30
    - RUI
    Leading:

    St. Sophia Cathedral

    Софіївський собор.