МИНУЛІ ПЕРЕДАЧІ Radio Ukraine International

În noua ediţie a emisiunii radiofonice „Obiectiv Comun” vă prezentăm un reportaj consacrat Zilei internaționale a scriitorilor, cu prezentări de carte în limba română, recent apărută la Cernăuți.

У новому випуску румуномовної радіопрограми «Спільна мета» представляємо репортаж до Міжнародного дня письменника з презентаціями книг румунською мовою, які нещодавно вийшли у Чернівцях.

În cadrul emisiunii „Obiectiv Comun” discutăm despre efectele celui de-al doilea an de război în Ucraina și acțiunea caritabilă pentru militarii care apără integritatea și suveranitatea Ucrainei.

У новому випуску програми «Спільна мета» обговорюємо наслідки другого року війни в Україні та представляємо репортаж про благодійну акцію для військових, які захищають цілісність та суверенітет України.

În nouă ediție a emisiunii radiofonice ”Obiectiv Comun” vă propunem reportajul despre prezentarea de carte „Dimitrie Dan – neobosit investigator al istoriei și etnografiei Bucovinei”, autori Antonie și Arcadie Moisei, istorici din Cernăuți.

В новому випуску проєкту «Спільна мета» пропонуємо презентацію книжки «Дімітрій Дан – невтомний дослідник історії та етнографії Буковини» , авторами якої є Антоній та Аркадій Мойсеї, історики з Чернівців.

În cadrul emisiunii radiofonice ”Obiectiv comun” de astăzi, vom discuta despre bilanțul a doi ani de război ruso-ucrainean, la care au participat și continuă să participe etnici români din regiunea Cernăuți și despre posibilele scenarii, care vor putea avea loc în anul 2024. Oaspetele emisiunii este domnul Serghei Hacman, doctor în istorie, docent, director adjunct al Centrului de perfecționare a calificării funcționarilor publici.

У сьогоднішній радіопередачі «Спільна мета», поговоримо про підсумки двох років російсько-української війни, в якій брали і беруть участь етнічні румуни Чернівецької області, та про можливі сценарії розвитку подій у 2024 році. Гість сьогоднішньої програми – пан Сергій Гакман, доктор історичних наук, доцент, заступник директора Чернівецького регіонального центру підвищення кваліфікації державних службовців.

În cea de-a doua parte a emisiunii ”Obiectiv Comun” vă prezentăm un reportaj realizat de la prezentarea de carte „Dimitrie Dan – neobosit investigator al istoriei și etnografiei Bucovinei”, autorii cărții fiind doctorul în științe istorice Antonie Moisei și profesorul emerit al Ucrainei Arcadie Moisei.

У першій частині програми говоримо з головою громадської організації «Агенція економічного розвитку та транскордонного співробітництва Новоселиця» пані Світланою Скрикуляк про утримання та допомогу для внутрішньо переміщених осіб, які проживають у Новоселицькій громаді. În prima parte a emisiunii discutăm cu șefa organizației publice „Agenția nousulițeană pentru Dezvoltare Economică și Cooperare Transfrontalieră”, doamna Svitlana Scriculeac despre ajutoarele acordate persoanelor strămutate intern care locuiesc în comuna Noua Sulița, regiunea Cernăuți.

У другій частині програми «Спільна мета» пропонуємо вашій увазі репортаж із презентації книги «Дімітріє Дан – невтомний дослідник історії та етнографії Буковини», авторами якої є доктор історичних наук Антоній Мойсей. та заслужений вчитель України Аркадій Моісей.

Tradiționala încheiere a sărbătorilor de iarnă în localitatea Voloca transformată într-o acțiune caritabilă pentru militarii care apără integritatea și suveranitatea Ucrainei.

Традиційне завершення зимових свят у Волоцькій громаді перейшло у благодійну акцію для військових, які захищають цілісність та суверенітет України.

Întreținerea și ajutorarea persoanelor strămutate intern în Comuna Noua Sulița.

Утримання та допомога внутрішньо переміщених осіб в Новоселицькій громаді Гість програми - Світлана Скрикуляк, голова громадської організації «Новоселицька агенція економічного розвитку та транскордонної співпраці».